di Marco Mazzanti
Irene Malish, benvenuta su VIAGGIeMONDO. Dunque, ci parli un po’ di lei: chi è Irene Malish nel lavoro e nella vita?
Sono architetto. Studiando la storia dell’architettura, mi sono innamorata dell’Italia. Roma, il Pantheon, Venezia, Firenze, la Sicilia…
Nella sua famiglia ci sono degli altri artisti?
No, nessuno nella mia famiglia si interessa di arte.
Qual è il suo colore preferito?
Grigio-azzurro, anche se ogni anno tende a piacermi un nuovo colore a seconda delle stagioni.
Per lei cosa conta davvero nella vita di un artista?
Le emozioni.
Da dove proviene la sua ispirazione?
L’ispirazione arriva spesso quando faccio qualcosa di diverso dalla pittura, ma anche quando dipingo o inizio a lavorare in via del Governo Vecchio. E il tempo passa senza che io me ne renda conto!
Cosa pensa delle donne artiste?
Nel mio caso, posso dirti questo: che quando la donna russa è artista, può fronteggiare qualunque cosa.
Marco Mazzanti
di Marco Mazzanti
traduzione russo ↔ italiano di Marco Mazzanti
Ирене Малыш – добро пожаловать в наш журнал!
Наконец Вы здесь с нами в “Виаджи э Мондо”.
Итак, расскажите, пожалуйста, немного о себе. Кто Вы по профессии и в повседневной жизни?
По профессии я архитектор. Изучая историю архитектуры, я полюбила Италию. Рим, Пантеон, Венеция, Флоренция, Сицилия и так далее…
В Вашей семье есть ещё художники?
Нет. В моей семье никто не увлекается изобразительным искусством.
Какие Ваши любимые цвета?
Серо-голубой цвет мой любимый, но с каждым годом мне нравится новый цвет сезона.
Что для Вас важно в жизни художника?
Эмоции.
Откуда Вы черпаете вдохновение?
Вдохновение ко мне приходит, когда я занимаюсь чем-то другим, когда пишу картину в студии на улице Via del Governo Vecchio, начинаю работу, и время летит незаметно.
Что Вы думаете о женщинах в искусстве?
Когда художник – женщина, русская женщина везде справится.
(Marco Mazzanti ringrazia Natalia Limonova per la supervisione del testo in russo)
Interview with painter Irene Malish
di Marco Mazzanti
traduzione italiano ↔ inglese di Antonella Anzalone
Irene Malish , welcome to Viaggi e Mondo. Can you tell us something about you: Who is Irene Malish in work and life?
I’m an architect. I have fallen in love with Italy, Rome, the Pantheon, Venice, Florence, Sicily, studing the history of architecture…
Are there any artist in your family?
No there are not. Anybody in my family is interested in fine arts.
What is your favourite colour?
Grey-blue, even if every year my favourite colour changes in accordance with seasons.
According to you what’s really important in an artist’s life?
Emotions.
Where does your inspiration come from?
Inspiration often comes out when I do something completely different from painting, but also when I’m painting or I start working in via del Governo Vecchio. And time goes by and I do not perceive it.
What about women artist?
On my opinion when a Russian woman is an artist she can face everything.
(foto concesse dall’artista)